人気ブログランキング | 話題のタグを見る

***


by arco-iris71

Passe em casa~家においでよ~

今日の題名はポルトガル語。

ずっと勉強の中で語学が一番苦手だった(国語も含めて)。

それが今じゃスペイン語に惚れ(ほら、苦労した子ほど可愛いってやつ★)、

更にイタリア語、ポルトガル語に手を出す始末(英語やれよ・・・)。

そこで勉強の仕方としては音楽を聴く!(あと映画) 自然と身に付くのよ。

Tribalistas というブラジルのユニットにはまっています。

とってもユニークで可愛い音楽のセンスの良さ。大好きです。

それでは最後に歌詞の引用を(特殊文字は打てなかったけど)。

英語訳付けておきます♪

Passam pássaros e avioes (Birds and planes go by)

E no chao os caminhoes (And on the ground the trucks)

Passa o tempo, as estaçoes (Time passes, the seasons)

Passam andorinhas e veroes (Swallows and summers pass)

Passe em casa (Come by the house)

To te esperando, to te esperando (I'm waiting for you, I'm waiting for you)

by my favarite Tribalistas
by arco-iris71 | 2006-01-10 20:23 | Música~音楽~